Procedury strzelań torpedowych na U-Bootach
W niemieckich siłach zbrojnych (Wehrmachcie) obowiązywał cały szereg regulaminów wojskowych (Dienstvorschriften). W zależności od rodzaju sił zbrojnych (wojska lądowe, lotnictwo, marynarka wojenna), regulaminy te dzieliły się na tzw. H.Dv. (Heer Dienstvorschriften), L.Dv. (Luftwaffe Dienstvorschriften) i M.Dv. (Marine Dienstvorschriften). Zawierały one regulaminy pola walki, opisy systemów uzbrojenia, instrukcje obsługi systemów łączności itp. Zbiór regulaminów można obejrzeć na tej stronie: http://www.superborg.de/
Niniejszy tekst zawiera tłumaczenie niemieckiego regulaminu prowadzenia strzelań torpedowych - M.Dv.416/3 Torpedo-Schießvorschrift für U-Boote. Tutaj znajdują się zdjęcia oryginalnego dokumentu, natomiast tutaj - wersja w języku niemieckim przetworzona do formatu html.
Dodatki
Tablica 1
| Pomost: | 1 | Kolumna celownika nocnego UZO (U-Boot-Ziel-Optik) wraz z nadajnikiem namiaru |
| 2 | Dźwignia odpalania torped (T-Abfeuerschalter) | |
| 3 | ||
| Kiosk: | 4 | Nadajnik namiaru peryskopu bojowego |
| 5 | Wskaźnik kąta odchylenia żyroskopowego oraz kąta rozproszenia salwy torpedowej | |
| 6 | Dźwignia odpalania torped (T-Abfeuerschalter) | |
| 7 | Tablica lampek kontrolnych wyrzutni torpedowych | |
| 8 | Włącznik śledzenia celu (Blauschalter) | |
| 9 | ||
| Centrala: | 10 | Nadajnik namiaru peryskopu wachtowego |
| 11 | Kalkulator torpedowy | |
| 12 | Skrzynka sterująca systemu celowania i odpalania | |
| 13 | Skrzynka bezpiecznikowa systemu celowania | |
| 14 | Żyrokompas | |
| 15 | Skrzynka bezpiecznikowa systemu odpalania oraz serwomechanizmu ustawiającego kąt odchylenia żyroskopowego torped | |
| 16 | Układ czasowy | |
| 17 | ||
| Dziobowy przedział torpedowy: | 18 | Odbiornik kąta odchylenia żyroskopowego (T-Schußwinkelemfänger) |
| 19 | Skrzynka rozdzielcza systemu odpalania torped | |
| 20 | Tablica lampek kontrolnych wyrzutni torpedowych | |
| 21 | ||
| Przedział silników elektrycznych: | 22 | Wzmacniacz maszynowy serwomechanizmu ustawiającego kąt odchylenia żyroskopowego torped (GV-Aggregat) |
| 23 | Skrzynka sterująca serwomechanizmu ustawiającego kąt odchylenia żyroskopowego torped | |
| 24 | Rozrusznik przetwornicy oraz regulator napięcia | |
| 25 | Tablica rozdzielcza | |
| 26 | Główny włącznik zasilania systemu celowania oraz obliczania kąta odchylenia żyroskopowego | |
| 27 | Przetwornica maszynowa zasilająca systemy celowania oraz obliczania kąta odchylenia żyroskopowego | |
| 28 | Skrzynka bezpiecznikowa systemu celowania oraz obliczania kąta odchylenia żyroskopowego | |
| 29 |
Tablica 2
| Pomost: | 1 | Kolumna celownika nocnego UZO (U-Boot-Ziel-Optik) |
| 2 | Dźwignia odpalania torped (T-Abfeuerschalter) | |
| 3 | ||
| Kiosk: | 4 | Nadajnik namiaru celownika nocnego |
| 5 | Nadajnik namiaru peryskopu bojowego | |
| 6 | Kalkulator torpedowy | |
| 7 | Włącznik śledzenia celu (Blauschalter) | |
| 8 | Dźwignia odpalania torped (T-Abfeuerschalter) | |
| 9 | Tablica lampek kontrolnych wyrzutni torpedowych | |
| 10 | Skrzynka sterująca ogrzewaniem celownika nocnego | |
| 11 | ||
| Centrala: | 12 | Nadajnik namiaru peryskopu wachtowego |
| 13 | Włącznik śledzenia celu (Blauschalter) | |
| 14 | Skrzynka sterująca systemu celowania | |
| 15 | Skrzynka bezpiecznikowa systemu celowania | |
| 16 | Główna skrzynka rozdzielcza | |
| 17 | Skrzynka sterująca systemu odpalania | |
| 18 | Skrzynka bezpiecznikowa systemu odpalania | |
| 19 | Układ czasowy | |
| 20 | Żyrokompas | |
| 21 | ||
| Dziobowy przedział torpedowy: | 22 | Odbiornik kąta odchylenia żyroskopowego (T-Schußwinkelemfänger) |
| 23 | Skrzynka rozdzielcza systemu odpalania torped | |
| 24 | Tablica lampek kontrolnych wyrzutni torpedowych | |
| 25 | ||
| Przedział silników elektrycznych: | 26 | Wzmacniacz maszynowy serwomechanizmu ustawiającego kąt odchylenia żyroskopowego torped (GV-Aggregat) |
| 27 | Skrzynka bezpiecznikowa serwomechanizmu ustawiającego kąt odchylenia żyroskopowego torped | |
| 28 | Skrzynka sterująca serwomechanizmu ustawiającego kąt odchylenia żyroskopowego torped | |
| 29 | Przetwornica maszynowa zasilająca systemy celowania oraz obliczania kąta odchylenia żyroskopowego | |
| 30 | Skrzynka bezpiecznikowa systemu celowania oraz obliczania kąta odchylenia żyroskopowego | |
| 31 | ||
| Rufowy przedział torpedowy: | 32 | Odbiornik kąta odchylenia żyroskopowego (T-Schußwinkelemfänger) |
| 33 | Skrzynka rozdzielcza systemu odpalania torped | |
| 34 | Tablica lampek kontrolnych wyrzutni torpedowych | |
| 35 |
Tablica 3
| Pomost: | 1 | Kolumna celownika nocnego UZO (U-Boot-Ziel-Optik) |
| 2 | Dźwignia odpalania torped (T-Abfeuerschalter) | |
| 3 | ||
| Kiosk: | 4 | Nadajnik namiaru celownika nocnego |
| 5 | Nadajnik namiaru peryskopu bojowego | |
| 6 | Nadajnik namiaru peryskopu wachtowego | |
| 7 | Włącznik śledzenia celu (Blauschalter) | |
| 8 | Kalkulator torpedowy | |
| 9 | Skrzynka sterująca systemu celowania | |
| 10 | Układ czasowy | |
| 11 | Tablica lampek kontrolnych wyrzutni torpedowych | |
| 12 | Dźwignia odpalania torped (T-Abfeuerschalter) | |
| 13 | Skrzynka sterująca systemu odpalania | |
| 14 | Skrzynka bezpiecznikowa systemu celowania | |
| 15 | Skrzynka bezpiecznikowa systemu odpalania | |
| 16 | ||
| Centrala: | 17 | Główna skrzynka rozdzielcza |
| 18 | Żyrokompas | |
| 19 | ||
| Dziobowy przedział torpedowy: | 20 | Odbiornik kąta odchylenia żyroskopowego (T-Schußwinkelemfänger) |
| 21 | Skrzynka rozdzielcza systemu odpalania torped | |
| 22 | Tablica lampek kontrolnych wyrzutni torpedowych | |
| 23 | Wzmacniacz maszynowy serwomechanizmu ustawiającego kąt odchylenia żyroskopowego torped (GV-Aggregat) | |
| 24 | Skrzynka sterująca serwomechanizmu ustawiającego kąt odchylenia żyroskopowego torped | |
| 25 | Skrzynka bezpiecznikowa serwomechanizmu ustawiającego kąt odchylenia żyroskopowego torped | |
| 26 | ||
| Przedział silników elektrycznych: | 27 | Przetwornica maszynowa zasilająca systemy celowania oraz obliczania kąta odchylenia żyroskopowego |
| 28 | Skrzynka bezpiecznikowa systemu celowania oraz obliczania kąta odchylenia żyroskopowego | |
| 29 | ||
| Rufowy przedział torpedowy: | 30 | Odbiornik kąta odchylenia żyroskopowego (T-Schußwinkelemfänger) |
| 31 | Skrzynka rozdzielcza systemu odpalania torped | |
| 32 | Tablica lampek kontrolnych wyrzutni torpedowych | |
| 33 |
Tablica 4
| Pomost: | 1 | Kolumna celownika nocnego UZO (U-Boot-Ziel-Optik) |
| 2 | Dźwignia odpalania torped (T-Abfeuerschalter) | |
| 3 | ||
| Kiosk: | 4 | Nadajnik namiaru celownika nocnego |
| 5 | Nadajnik namiaru peryskopu bojowego | |
| 6 | Nadajnik namiaru peryskopu wachtowego | |
| 7 | Włącznik śledzenia celu (Blauschalter) | |
| 8 | Kalkulator torpedowy | |
| 9 | Skrzynka sterująca systemu celowania i odpalania | |
| 10 | Dźwignia odpalania torped (T-Abfeuerschalter) | |
| 11 | Tablica lampek kontrolnych wyrzutni torpedowych | |
| 12 | Układ czasowy | |
| 13 | Skrzynka bezpiecznikowa systemu celowania i odpalania | |
| 14 | ||
| Centrala: | 15 | Główna skrzynka rozdzielcza |
| 16 | Żyrokompas | |
| 17 | ||
| Przedział silników elektrycznych: | 18 | Wzmacniacz maszynowy serwomechanizmu ustawiającego kąt odchylenia żyroskopowego torped (GV-Aggregat) |
| 19 | Skrzynka bezpiecznikowa serwomechanizmu ustawiającego kąt odchylenia żyroskopowego torped | |
| 20 | Skrzynka sterująca serwomechanizmu ustawiającego kąt odchylenia żyroskopowego torped | |
| 21 | Skrzynka bezpiecznikowa systemu celowania oraz obliczania kąta odchylenia żyroskopowego | |
| 22 | Przetwornica maszynowa zasilająca systemy celowania oraz obliczania kąta odchylenia żyroskopowego | |
| 23 | ||
| Rufowy przedział torpedowy: | 24 | Odbiornik kąta odchylenia żyroskopowego (T-Schußwinkelemfänger) |
| 25 | Skrzynka rozdzielcza systemu odpalania torped | |
| 26 | Tablica lampek kontrolnych wyrzutni torpedowych | |
| 27 |